Vjekoslav Babukić, autor pravila ‘Govori za uši, a piši za oči’

Hrvatski preporoditelj, jezikoslovac i prevoditelj rođen je na današnji dan 1875. godine u Požegi.

U narodnom preporodu Babukić je jedna od vodećih osobnosti, s jedne strane kao pokretač osnivanja niza kulturnih institucija i promicatelj hrvatske knjige, a s druge strane kao jedini rođeni štokavac među vodećim ilircima u oblikovanju književnojezičnog programa ujedinjenja Hrvata u jednome književnom jeziku i njegovom normiranju. S Ljudevitom Gajem smatra se tvorcem latiničnoga slovnog sustava kojim, uz neznatne promjene, Hrvati i Slovenci pišu i danas. Napisao je tri hrvatske gramatike, nekoliko rasprava o pravopisu, jednu prigodnu pjesmu, nekoliko predgovora u izdanjima starih hrvatskih pisaca, a s Antunom Mažuranićem dopunio Ilirsko-nemačko-talianski mali rečnik Josipa Drobniča.

Ostaje upamćen kao protivnik fonološkom načelu Piši kao što govoriš, a čitaj kao što pišeš  Vuka Stefanovića Karadžiča te suprotstavlja morfonološko načelo Zagrebačke filološke škole kontriranim pravilom Govori za uši, a piši za oči.

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *